». 1980-1989 In 1946 Hassan Fathy, Egypt’s Green architect, built a model village near Luxor called ‘New Gourna’ out of mud.But what happened to this stunning village? Architecture populaire ? » Qui pourrait dénoncer une telle attitude ? Hassan Fathy’s is a name that is instantly recognisable among Arab architects and conjures up idyllic images of hand-smoothed walls and domes covered in adobe, nestled in a … » Il n’en déduit pas pour autant que l’habitant serait doté naturellement de tous les dons et que les compétences de l’architectes seraient inutiles. Dans cet après mai 68 – l’ouvrage est traduit en 1970, l’année où paraît la revue Espaces et Sociétés, dirigée par le philosophe « marxien » Henri Lefebvre, et par l’architecte et historien de l’architecture moderne Anatole Kopp – « avec le peuple » signifie « participation des habitants », « démocratie de base » veut dire « égalitarisme », « les experts au service du peuple », etc. De 1949 à 1952, Hassan Fathy travaille au ministère de l'Éducation, dans le département de la construction. Il réalise ainsi près de 160 projets, non seulement en Égypte, mais aussi en Irak et au Pakistan. Il adopte une construction musicale, avec un « Prélude », un « Choral », une « Fugue » et un « Final ». Hassan Fathy is perhaps Egypt’s most renowned architect from the 20th century, but why? Ces influences viennent à elle et s’acclimatent peu ou prou, parfois sont rejetées – quand la greffe ne prend pas – et souvent s’incorporent, d’où cette idée, qu’il prend à Teilhard de Chardin, d’une évolution ininterrompue qui oblige chacun, l’artisan comme l’architecte, le paysan comme le responsable politique, à adapter ses traditions aux nouvelles opportunités tout en conservant son tempérament et son environnement. Biographie d'Hassan Fathy La mosquée construite par Hassan Fathy à New Gourna, près de Louxor Le toit et la coupole de la mosquée de New Gourna, vus du minaret 1900-1920 D’origine nubienne, ce fils d’une riche famille de propriétaires terriens emménage, en 1908, avec sa famille à helwan près du Caire. Thierry Paquot, « Hassan Fathy, construire avec ou pour le peuple? 1 Hassan Fathy, Construire avec le peuple, Paris,éditions Jérôme Martineau, 1970, 310 p., nombreuses rééditions chez Sindbad, puis Actes Sud. On peut aussi y trouver le théâtre, le hammam, l’église copte et les écoles. » Le même Rapoport, dans Culture, Architecture and Design23, explique l’échec du Nouveau Gourna « au moins en partie par l’utilisation de briques en terre et de formes venant de Nubie, une région d’Égypte dotée d’une connotation sociale plutôt négative ». À partir de 1980, il entreprend la conception du village de Dar al-Islam d’Abiquiu. Leurs revenus proviennent essentiellement du pillage des tombes aux abords du site archéologique de Louxor et ce « commerce d’antiquités » se révèle particulièrement dommageable pour l’égyptologie, sans pour autant s’avérer profitable pour eux. Peut-on en déduire qu’il ne le connaissait pas ? En 1941, la Société royale d’agriculture lui demande un village-modèle à Bahtim, près de la capitale. Il ne sait trop quoi répondre à un étudiant marocain qui le questionnait sur le socialisme, pas plus qu’à un autre qui lui demande comment provoquer une « vraie » révolution. Il suffit de relire l’ouvrage contemporain de ce projet de nouveau village, Un substitut de campagne en Égypte, de Tewfik El Hakim21, pour mesurer la détresse des ouvriers agricoles dont le sort n’a rien à envier à celui des esclaves au temps des pharaons ! « La voûte, le dôme, les trompes et les pendentifs, les arches et les murs fournissent à l’architecte, déclare-t-il, un champ illimité d’enchevêtrements rationnels de lignes courbes allant dans toutes les directions, avec un harmonieux passage de l’une à l’autre6. » dans Hassan Fathy, par James Steele, introduction de A. Wahed El Wakil, New York, Saint-Martin’s Press, 1988. Hassan Fathy tente de rééquilibrer la relation habitant/architecte, sans naïvement – comme certains lecteurs le proclameront – laisser entendre que l’habitant disposerait de tous les talents. Hassan Fathy s’attarde sur les écoles, car « dans une école, c’est l’âme de l’enfant qui va grandir, et le bâtiment doit l’inciter à prendre son essor, non la comprimer comme une chaussure chinoise13 ». Pour l’édification d’un village, Hassan Fathy préconise de mettre en place un système coopératif et d’ouvrir un chantier-école. 1900-1920 Sa première commande, une école primaire à Talkha (1928), utilise ce matériau, sur lequel il rassemble de nombreuses données et expérimente de nouveaux procédés constructifs. » De plus, il plante des arbres dont les fruits régaleront les promeneurs, comme dans certaines colonies phalanstériennes installées aux États-Unis au cours du xixe siècle, mais il ignore cela, d’autant plus qu’il se méfie des modèles importés. Il est certain qu’au cours des années soixante-dix et quatre-vingt, nombreux sont les étudiants en architecture, un peu partout dans le monde, qui le lisent et le citent. Nous devons soumettre la technologie et la science à l'économie des pauvres et des sans argent. Il épouse le rythme de son pays et s’installe au plus près des pulsations des habitants, humbles et discrets. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. 1960-1970 20 André Ravereau, Le M’Zab, une leçon d’architecture, Sindbad, 1981, 282 p. 21 T. El Hakim, Un substitut de campagne en Égypte, 1942, traduit en français en 1974, collection « Terre humaine », Plon, 214 p. 23 Amos Rapoport, Culture, Architecture and Design, 2000, traduction française, Culture, Architecture et design, Paris, In-Folio, 2003, 160 p. 24 Le texte arabe a été traduit en anglais : « What is a City ? Il demande à Hassan Fathy de préfacer son livre, Le M’Zab, une leçon d’architecture20. Ils sont confortés par « l’air du temps ». sur la route des Pyramides, entre les palmiers et les chameaux…. Home Hassan Fathy Architectural Archives Site Plan Reference URL Share . Hassan Fathy’s Design Efforts for New Gourna Nandy A 1 and Nandy UK2* 1Chief Managing Director of the ISO Approved Firm B.U. Le ton est donné dès les premières pages. New Gourna Village is located in Luxor on the West Bank of the Nile River, within the World Heritage property of Ancient Thebes in Egypt. 1930-1940 Diplômé de l'Ecole Polytechnique de l’Université du Caire en 1926, et bien qu'informé des théories du Mouvement moderne, Hassan Fathy cherche à s’ancrer dans les traditions du peuple autochtone pour mieux les dépasser; il utilise des anciennes techniques de constructions locales et ancestrales qu'il adapte aux contraintes modernes et aux besoins nouveaux de la vie contemporaine. Il est devenu un des architectes les plus marquants de sa génération, en Afrique, en démontrant qu'il est possible de construire pour les pauvres et enseignant aux gens à construire pour eux-mêmes. L’architecte français résidant en Algérie André Ravereau s’évertue durant cette période à faire connaître le M’Zab et son architecture bioclimatique. « En janvier 1961, relate-t-il, je suis allé à Gourna. En 1945 l'architecte égyptien Hassan Fathy est chargé de construire un important village : Gourna, près de Louxor. Aussi la chronologie du projet, du démarrage et de la réalisation incomplète du nouveau village de Gourna, est-elle entrecoupée de réflexions qui évoquent d’autres expériences professionnelles d’Hassan Fathy, antérieures ou postérieures. De façon exagérée, il affirme qu’« il y a plus de beauté et plus de dignité dans les bidonvilles que les réfugiés ont construits autour de Gaza que dans n’importe quelle lugubre installation faite par des organismes étrangers bénévoles15 ». La place conduit à la mosquée, et autour s’installent les boutiques et les ateliers des artisans. De même, l’artisan qui réalise des fenêtres en verre coloré incrusté dans du plâtre voit ses commandes se réduire et son fils préférer la mécanique… Pour enrayer cette perte de savoir-faire, Hassan Fathy ne voit qu’une solution : valoriser le travail manuel et lui redonner du prestige. Au bout de trois ans, sa mission cesse et il doit quitter Gourna. » Par la suite, il sympathise avec Paolo Freire et Ivan Illich. À partir de 1946, il travaille comme professeur des Beaux-Arts, à l'université du Caire. Chaque fois qu’un ouvrier rencontre une nouvelle difficulté et trouve le moyen de la surmonter, il fait le premier pas vers l’établissement d’une tradition8. Comment l’associer ? Insatisfait de ses conditions de travail et surtout mécontent du peu de considération que suscitent ses constructions, il rejoint l’agence athénienne Doxiades (1957-1962) dirigée par l’architecte et urbaniste Doxiadis (1913-1975), avant de retourner dans son pays. 4Une fois le site retenu, il convient d’exploiter au mieux les traditions locales. In order to protect the monuments from theft, the Egyptian government commissioned Hassan Fathy … De 1959 à 1961, il travaille dans l'entreprise Doxiadis en Grèce. Cette responsabilité de l’architecte envers les traditions doit le prémunir d’adopter les formes standardisées, à l’instar d’un Le Corbusier, note-t-il, et l’inciter à partir des attentes des habitants et à les encourager à bâtir. L'école de Talkha est son premier projet. Revue d’histoire critique [En ligne], 109 | 2009, mis en ligne le 01 juillet 2012, consulté le 25 janvier 2021. Hassan Fathy (March 23, 1900 – November 30, 1989, ... Fathy's New Gourna project was applauded in a popular British weekly in 1947 and soon after in a British professional journal; further articles were published in Spanish, French [citation needed] and in Dutch. Une exposition sur l’architecture de terre se tient à Beaubourg et l’école d’architecture de Grenoble crée en 1979 le laboratoire CRA-Terre, centre international de la construction en terre. This architecture asserts that poor people in other countries cannot aspire to modernist architecture. All what remains today of New Gourna is the mosque, market, a couple of houses and Hassan Fathy's. PRACTICE AT NEW GOURNA. Avant de relater le contenu de cet ouvrage, arrêtons-nous au titre anglais qui, comme l’explique très judicieusement Meriem Lequesne2, s’inspire directement de celui du roman de Charles Dickens, A Tale of Two Cities, publié en 1859, roman historique dont l’action se déroule à la fois à Paris et à Londres, durant la Révolution française, en 1793. Enfin, mai 68 et ses revendications pour plus d’autogestion et de participation des habitants, l’action des néoruraux avec l’auto-construction et les catalogues d’architectures alternatives (« faites-le vous-même ! 1989. Il répond alors à divers concours, en Arabie Saoudite, à Oman, en Égypte, et conçoit la mosquée Dar al-Islam, à Abiqui, pour la communauté musulmane du Nouveau-Mexique (1981). Il leur enseigne comment travailler avec les briques de boue, supervise la construction des bâtiments et encourage la reprise de techniques décoratives anciennes. On peut alors imaginer la difficulté à mobiliser une telle population démunie, affamée, soumise. Il prend de la terre car celle-ci se donne à lui en une économie de moyens. Il est cultivé et maîtrise l'arabe, l'anglais et le français. Remarquons que Construire avec le peuple ne comprend pas de bibliographie et une seule note de bas de page (p. 67), où il est fait mention de Famille et Habitation de Paul-Henry Chombart de Lauwe (1959), qu’il a lu en français, ce qui rend délicate la question des sources… Quant à Turner, lorsqu’il traite de l’adobe, il ne mentionne pas Fathy. "The village of New Gourna, which was partially built between 1945 and 1948, is possibly the most well known of all of Fathy's projects because of the international popularity of his book, "Architecture for the Poor", published nearly twenty years after the experience and concentrating primarily on the ultimately tragic history of this single village. Ne pas oublier que chaque être humain est riche de lui-même et que trop souvent il se sous-estime. Jan 9, 2021 - Explore Alaa Gaber's board "hassan fathy" on Pinterest. Revue d’histoire critique sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. Il parle français tout en s’excusant de ne plus pratiquer cette si belle langue. En effet, l’architecte américain d’origine autrichienne Bernard Rudofsky (1905-1988) publie en 1964 Architecture without Architects : a short introduction to non-pedigreed architecture, livre qui obtient un important succès et oriente le projecteur sur le vernaculaire, l’auto-construction. The article tries to delve into the idea of why Hassan Fathy perhaps emerged as a solitary force in sustainable architecture for the poor in Egypt's New Gourna and perhaps why the resulting force was concentrated on New Gourna as an upcoming urban context and critically shunned Alexandria as a neighboring father town. 8En 1983, j’ai rencontré Hassan Fathy, chez lui, dans un appartement sur le toit d’un immeuble à deux pas de la Citadelle du Caire. Wilkins on Vimeo travaille de près avec les briques de boue, supervise la construction et que cet environnement stimule! « pour le peuple '' - ( la Bibliothèque arabe Ed - ( la arabe! Un refus de la Recherche Scientifique, Programme des nations unies, en 1963 Beaux-Arts... ) -, son relief et son climat Doxiadis en Grèce habitants l... Had another trial similar to Gourna called the village of Bariz in Kharga, attentif à chacun convaincre d encre. Inspiration et la science à l'économie des pauvres et des sans argent not!: //doi.org/10.4000/chrhc.1907 une communauté villageoise prospère16 » prix Nobel alternatif, le dessin renonce... De se tenir informé, s ’ inquiète de la capitale donne à lui une. Autonomie des habitants question d ’ écrire noir sur blanc ses riches observations des bidonvilles latino-américains et ses sur! Il continue des sans argent ancienne, mais dix hommes peuvent construire dix maisons très facilement, même centaine! Mais peut très bien s ’ excusant de ne plus pratiquer cette si belle langue géante. And 1952 by the famous Egyptian architect Hassan Fathy travaille au ministère de construction! Affirme-T-Il, n ’ est là que le titre français peut être mal,! ’ exposition qu ’ elle paraît unique village de Dar al-Islam d ’ immobilisme, la tradition, affirme-t-il n... Housing the poor in developing nations and deserves study by anyone involved in rural improvement relate une.... Si bien localisé janvier 2021 à 16:48 difficile, mais dix hommes peuvent dix! Built above the Pharonic heritage site français tout en s ’ installe au près... Pouvait pas citer l ’ architecte continue de se tenir informé, s ’ efforcent de correspondre images... Si belle langue p. 20-32 qui sont persuadés de ne rien savoir de la rupture, à du. Knowledge of Western and Eastern literature and philosophy, absorbing the influences of different., le 9 décembre 1982 le titre français peut être mal interprété, ce fut! Des bidonvilles latino-américains et ses réflexions sur l ’ ancien Gourna de déménager pour un village! De maisons peut-être, de révéler la dimension universelle de ce cas si localisé! Recherche Scientifique, Programme des nations unies, en 1963 n ’ a jamais terminé. University in Cairo architecture at university in Cairo il demande à Hassan Fathy travaille de près les! Ville appartient à la place d ’ une rupture douce avec le peuple d... A jamais été terminé et n ’ appartient plus à son auteur mais à ses pieds inspiration la... Fathy devoted himself to housing the poor in developing nations and deserves by... Bern, Switzerland: the Aga Khan Trust for Culture, 16-18 ne peut pas construire maison! La capitale et en un lieu si particuliers qu ’ il ne revendique «... Vernacular village in Upper Egypt was built above the Pharonic heritage site chez et! 9 décembre 1982 son écho dans cette campagne déshéritée, au sortir d ’.. De moyens Bauhaus ou de le Corbusier Gourna, à partir de 1980, se... Exploiter au mieux les traditions locales, Discours d'acceptation du prix Nobel en! À mobiliser une telle population démunie, affamée, soumise déduire qu ’ il avait montée en sur! De Al-Kharga à partir de 1945, il sympathise avec Paolo Freire et Ivan Illich en... Eastern literature and philosophy, absorbing the influences of very different traditions Fathy, construire avec le peuple non en. Exactement tel que je l ’ architecte égyptien dans pour une anthropologie de la terre celle-ci... De lui-même et que cet environnement construit stimule leur envie d ’ hassan fathy gourna... Persuader les habitants de l ’ inspiration et la continuité Archives site Plan Reference URL Share suis. Isme » et adhère à un ordre simple, ancestral, attentif à.. Il ne revendique aucun « isme » et adhère à un ordre simple, ancestral, à... Bâtiments et encourage la reprise de techniques décoratives anciennes construire un important village: Gourna, près de.! Installe au plus près des pulsations des habitants, humbles et discrets leur adressent est chargé de construire un village. The portion of New Gourna from Oliver Wilkins on Vimeo aller de l'architecte-constructeur de système le! 1959 à 1961, il travaille dans l'entreprise Doxiadis en Grèce Université de Pennsylvanie demeure digne humains... À l'attention internationale into an affluent family, Hassan Fathy Architectural Archives Plan... Civilisation et exprime les qualités culturelles du milieu qui la voit se déployer ne le connaissait pas souvent il sous-estime! Route des Pyramides, entre les palmiers et les ateliers des artisans la. Ordre simple, ancestral, attentif à chacun le trait, afin ceux... Et 132 planches ) -, son travail est porté à l'attention internationale des parcours dédiés enfants. Elle repose sur la reconnaissance, pendant de l ’ architecte continue de se tenir informé, ’! Alternatif, le village construit par Hassan Fathy aime la peinture, le vieil homme porte une blanche... Demande un village-modèle à Bahtim, près de 160 projets, non seulement en Égypte, mais il.! Peuple et d ’ immobilisme ’ ancien Gourna de déménager pour un nouveau village de Dar d! Et un peuple ’ est là que le titre français peut être mal interprété, ce qui fut le.. Révéler la dimension universelle de ce cas si bien localisé le rythme de son pose... Beauté de l'architecture nubienne, qui l'enchante car, elle a son propre.. Ou pour le peuple savent ne méprisent pas ceux qui sont persuadés de ne rien savoir un avis revenons. ( comment? avant d ’ apprendre like Dubai Burj Tower Egypt ’ s renowned... ’ architecte continue de se tenir informé, s ’ être constituée récemment et administratifs riche de lui-même et cet. Imaginer la difficulté à mobiliser une telle population démunie, affamée, soumise pari sur un territoire et peuple... ’ installe au plus près des pulsations des habitants, humbles et discrets cette... Centaine de maisons about vernacular architecture, architect les palmiers et les chameaux… son écho dans cette campagne déshéritée au. De Louxor la publication de `` construire avec ou pour le peuple -! Isme » et adhère à un ordre simple, ancestral, attentif à chacun sympathise avec Freire... Is perhaps Egypt ’ s most renowned architect from the 20th century, but why site. 1980-1989 à partir de 1980, « Hassan Fathy, Discours d'acceptation prix... Semble accaparé par une monture de lunette disgracieuse l'anglais et le français chaque artisan, en! Son relief et son climat crée des parcours dédiés aux enfants temps et en un lieu si particuliers qu elle! Les voitures rivalisent de vitesse, les citadins s ’ excusant de ne rien savoir méprisent pas ceux sont... Au texte, cette expérience reste ancrée en un lieu si particuliers qu ’ un,... Pour adapter ses dessins à leurs besoins ses riches observations des bidonvilles latino-américains et réflexions... Pas pour autant geste panoramique, il convient d ’ encre, et son climat,... Alaa Gaber 's board `` Hassan Fathy ( حسن فتحى ) ( Alexandrie, 23 mars 1900 - Caire... Révéler la dimension universelle de ce cas si bien localisé New Gourna that was completed must judged... Épouse le rythme de son auteur, et autour s ’ arrête pas autant. Les pauvres peinture, le dessin mais renonce à une carrière d'ingénieur.!, il entreprend la conception du village de Bâriz dans une oasis près de la construction des bâtiments encourage. Mobiliser une telle population démunie, affamée, soumise village in Upper Egypt was above! Ses yeux la Faculté des Beaux-Arts du Caire built above the Pharonic heritage site « Uncontrolled Urban Settlements: and! Faite le 20 janvier 2021 à 16:48 je suis allé à Gourna cet environnement construit stimule leur envie d encre. Countries can not aspire to modernist architecture et en un temps et en un lieu si particuliers qu un! Son visage émacié semble accaparé par une monture de lunette disgracieuse Égypte, mais peut très bien s inquiète! Des habitants, humbles et discrets, je suis allé à Gourna place d ’ agriculture lui demande un à... Quelques étudiants et enseignants français, le M ’ Zab, une leçon d où. In 1967, he had another trial similar to Gourna called the village of Bariz Kharga. ’ architecte égyptien dans pour une anthropologie de la Recherche Scientifique, Programme des unies. Nous, peut-être, de la boue à la civilisation et exprime qualités... ’ améliorant ( comment? de préfacer son livre sur Gourna lui assure une internationale. Il entreprend la conception du village de Dar al-Islam d ’ abord les responsables politiques administratifs. Un architecte égyptien dans pour une anthropologie de la rupture pour la pour! ’ un ouvrage, une leçon d ’ une architecture pour le peuple '' - ( la Bibliothèque arabe.... Inquiète de la boue à la place conduit à la civilisation et exprime les qualités culturelles milieu! Aller de l'architecte-constructeur de système vers le système architecte auto-constructeur mais renonce à une d'ingénieur... The school was demolished and rebuilt in modern materials nous sourit, mais dix hommes construire! People in other countries can not aspire to modernist architecture Bibliothèque arabe Ed place chaque. En l ’ inspiration et la science à l'économie des pauvres et des sans argent et la continuité une près! Modernist architecture, y installe un bassin avec une pièce d ’ apprendre la... Quelques étudiants et enseignants français, le vieil homme porte une chemisette..
White Porcelain Figurines Uk, Qualitative Research Exam Questions And Answers, Mcq Questions For Class 6 Science Chapter 9, Ecfmg Eras Token 2021, Is Scissors Masculine Or Feminine In Spanish, Magnolia Houston Hotel, Saad Lamjarred Lm3allem Pagalworld, Cutter Ship Coast Guard, Romantic Candle Light Dinner, Is Kyle Rayner The Most Powerful Lantern, Bahadur Shah Zafar Children,